BOHEMISTYKA WROCŁAWSKA

Wpisy z kategorii: filologia czeska

Nowy Kapoan okładka.JPG
filologia czeska

Nowy Kapoan. Strzel i traf!

Będzie drugie wydanie mojej książki "Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf". Wyd. Afera 2013. W związku z tym czytam tekst w poszukiwaniu możliwości ulepszenia go - tylko w drobiazgach naturalnie. czytaj dalej

images.jpg
filologia czeska

Vladimír Macura i Polacy

Dwadzieścia dwa lata temu Wrocław odwiedził Vladimír Macura, wybitny czeski literaturoznawca i pisarz. Swoje kontakty z Polakami pilnie notował, teraz je można sobie przypomnieć. Cytowane tutaj zapiski zawdzięczam Instytutowi Literatury Czeskiej Akademii Nauk Republiki Czeskiej w Pradze, który wydał księgę pamiątkową poświęconą tej postaci. czytaj dalej

4j.jpg
filologia czeska

Franz Schusselka nam pisze

Jakoś tak smutno się zrobiło po ostatnim wpisie, a tu Wielkanoc idzie, kto jeszcze mógłby do mnie napisać, żeby było weselej? Napisał do mnie pan A.S., przysłał mi nawet swoją książkę, ale tematyka tego listu w prosty sposób z ostatnim wątkiem się nie wiąże. Wiąże się z nim jednak czesko-niemiecka polityka, która wyziera z poniższego wiersza. czytaj dalej

filologia czeska

Uatrakcyjnienie blogu dedykowane Wiernym Czytelnikom

Przypadkiem znalazłam w komputerze śmieszny tekst, który kiedyś dawno posłał mi jeden z czeskich znajomych i o którym zupełnie zapomniałam. Starałam się wtedy przetłumaczyć go w tej samej konwencji na polski - ale próżne moje wysiłki, wielu wyrazów brakuje. Czeski tekst przekonuje nas, że czeszczyzna jest doskonała, wyrazi się w niej wszystko. Przypomina to trochę zabawy językowe Jana Wericha. czytaj dalej

DSC03812.JPG
filologia czeska

Anna Zura - wiadomość z ostatniej chwili - i jest coraz śmieszniej

Anna Zura, która wygryzła mnie z kierownictwa bohemistyki wrocławskiej, bo podlizywała się rusycystom, błądzi po nauce jak dziecięca "Alicja w krainie czarów", choć przy swoich marnych kompetencjach żadnej dyscypliny nie umie zgłębić, aspiruje wciąż do dalszej, korzystając z bezwładu i niekompetencji uniwersyteckiego trybu doboru kadry naukowej. czytaj dalej